转化毒理学将经典毒理学与定量实验数据（例如转录组学和代谢组学数据）相结合，以鉴定和评估化合物的潜在危害以及与生物系统之间的相互作用。
安捷伦科技与中国国家食品安全风险评估中心、环境化学与生态毒理学国家重点实验室以及美国哈姆纳健康科学研究院（The Hamner Institutes for Health Sciences）密切合作，于10月14日至16日在北京五洲皇冠国际酒店和北京安捷伦卓越中心组织了此次研讨会。为期三天的研讨会吸引了来自全国各地的120多名研究人员参会，50多名研究人员参加了培训课程。
此次研讨会首日为学术专场，来自全球工业界、学术界和政府部门的专家讨论了关于转化毒理学的多个主题。研讨会协办者兼“安捷伦思想领袖奖”获得者江桂斌教授在闭幕词中讲到，中国面着临众多紧迫的环境问题，而转化毒理学方法提供了一条“将环境因素链接到健康后果”的途径。“毒理学将在今后中国的科学研究、政府决策制定及其他行业的发展方面扮演越来越重要的角色。”他补充道。
学术专场之后是针对参会人员的四堂实验室培训课程，内容涵盖基于细胞的模型系统、转录组学、代谢组学和计算系统生物学。
实验室演示包括基于LC-MS的代谢组学概述；使用芯片测定基因表达图谱；RNA定量和定性评估；动手演示用于数据分析、积分和解析的Agilent GeneSpring软件；以及基于细胞的免标记分析。
安捷伦科技副总裁、化学分析事业部大中华区总经理丁再福博士（Dr. Teng Chai Hock）表示：“安捷伦始终并将继续致力于为中国研究人员提供定制的转化毒理学解决方案和创新性应用，以帮助他们应对最为紧迫的挑战，同时还将致力于支持中国研究人员在全球舞台上做出精彩表现。”
关于安捷伦科技
安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。
安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。
前瞻性陈述
此新闻内容包括1934年《证券交易法》中规定的前瞻性陈述，并受由此创建的安全港规则约束。此处的前瞻性陈述包括但不限于：安捷伦的电子测量业务分离的相关信息、未来收入、利润和盈利能力，未来对公司产品和服务的需求，以及客户预期。这些前瞻性陈述包括可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生巨大差异的风险和不确定因素。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。
此外，安捷伦面临的其他风险包括安捷伦向证监会提交的文件中详细说明的风险，包括我们最近提交的Form 10-K和Form 10-Q。前瞻性陈述是以对安捷伦管理层的信念和假设以及现有的信息为基础。安捷伦概不承担向公众更新或修改前瞻性陈述的义务。
